THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION. ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, RELIGIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
One, two.
- One, two. - Stop that.
- That's enough. - One, two.
I said stop!
Where is Sang-hun?
Tell me where Sang-hun is!
- Sang-hun! - One, two.
- Sang-hun!
One, two.
What is he doing here?
- Well... - I'm his dad.
Honey. Wake up.
Sang-hun, let's go home. What's wrong?
He's dead.
Pronounce him dead.
Jeong Sang-hun. May 26, 1994...
Get him up! Just pick him up.
- At 5:34 a.m... - Quick.
That's not true. He's fine. Sang-hun is fine.
He passed away.
Just help me.
Help me get him up. Now! Wake Sang-hun up!
Sang-hun, we're home.
It's been a long time, right?
YU EUN-SEONG, GRADE 2, CLASS 4
Let's go in.
Good. Slow down.
Hold it tight. That's good. Keep trying.
Are you all right? Let's try it again.
You can do this. Be careful.
Press down the pedals hard.
Good. There you go.
Sang-hun, what's wrong?
Come here. Let's do it again.
I can't ride a bike.
Sang-hun, what's wrong?
I'm not Sang-hun. I'm Eun-seong.
You're Sang-hun.
You can do this. Just try.
Good. That's right.
You're good, right?
Keep pedaling. Go ahead.
DISAPPEAR
What did Jeong Yeong-mun say? Did he say he did it?
- Dae-yong. - Yes?
We should bring him in.
Who?
You know why you're here, right?
I met your boss.
It turns out you two have been hiding a lot of things from us.
When I first saw him at the orphanage
my wife was sponsoring,
I thought Sang-hun came back alive.
I felt like I got another chance from up above.
He was just my son.
It didn't matter
whether he was my biological child or not.
Sang-hun is just my son.
Why did you put him away
when he means that much to you?
Mr. In.
Let go of me.
Mr. In. Why...
Why are you doing this to me, Mr. In?
- Why are you being like this? - I heard it was your idea.
Why? Why did you do it?
Mr. Jeong was emotionally unstable.
When he was young, he had been treated for an anxiety disorder.
I thought that he had gotten better,
but his condition worsened after taking on the new business.
He couldn't cope under pressure, so...
I just thought it'd be good for Sang-hun.
I should have stopped him.
I let him trick me.
So you put him in a mental institution?
Driving a car, registered under a fake name?
Goodness, that's quite scary.
In this field,
rumors get around really fast.
I've seen a lot of companies going under because of some bogus rumors.
What would've happened if the rumor about Mr. Jeong spread out?
It would've destroyed
the company as well as Mr. Jeong's future.
So are you saying it's not like
he went missing on March 3 in Miri-dong, Songju,
but he disappeared in the hospital on March 6?
Do you not know the place and time is important for a case of a missing person?
Scores of policemen have investigated it with false information for over a month.
Do you even want to find your son?
It's not like I didn't try anything.
Mr. Jeong, are you all right?
Mr. Jeong, are you okay? Nurse!
Do you hear me? Calm down. Breathe!
It's okay. Calm down and keep breathing.
Take a deep breath. It'll be okay.
ADMINISTRATION DEPT
What are you guys talking about?
- Hello, Doctor. - Hello.
I'm starving.
- Do you want some? - Thanks.
When I heard he disappeared,
I looked in every nook and corner.
But...
we had no idea who took him. There was no trace.
There was no one in the security camera footage.
And all I heard from Dr. Park and Mr. In was that they had no idea.
Can you believe this?
Only the three of us knew
that Sang-hun was in the hospital.
I looked into it,
but there was nothing fishy about Dr. Park.
And there was something about In Dong-gu?
Muyeon Industries.
It's your company.
Why?
If you cut your father off and had him stand for a figurehead,
did you think I wouldn't figure it out?
JQ had to buy the land from Mr. Choi anyway.
And I had no choice but to step up
when Mr. Choi ended up like that.
We had no time to follow normal procedures,
so I just used the company named Muyeon Industries.
But the land has nothing to do with me.
After Sang-hun was gone,
I looked into Mr. In's background
and found a familiar name.
Son Du-gang?
A long while ago,
he worked as my driver.
Because of him,
my wife and son died.
I had no idea.
That Mr. In was his son.
I was completely fooled by him.
He's been looking for a chance staying at my side.
That brat knew
that Sang-hun wasn't my biological son.
He was waiting for the right time
to take Sang-hun's position.
I only stayed by Chairman Jeong's side
because I wanted
to pay for my father's crime.
But that's not what Chairman Jeong thinks.
You just wanted to take over Jeong Sang-hun's position.
That's why you killed him.
I didn't do it.
Jeong Sang-hun went missing on March 6th.
You canceled a scheduled meeting and disappeared for about two hours.
What did you do?
All right. Let's try again.
Why were you on Gangneung Expressway at that time?
You went to the hospital to hide Jeong Sang-hun.
I went there because I received a call that he had gone missing.
You drove a fake vehicle again that day and scrapped the car that night.
Did you scrap it in case we found his traces there?
I was only trying to cover up his traces at the hospital.
You're going to keep lying?
Do you think you can weasel your way out of here with that excuse?
What will you do?
You've been following me for some time. So you should know better than anyone.
Do you have direct proof
that I kidnapped Mr. Jeong and cut off his limbs?
What?
You've been barking up the wrong tree the whole time.
And I get that you're excited to have something that looks like a lead.
But you should know when to stop.
You bastard.
How much longer will you waste your time like an idiot?
What did you say?
OBSERVATION ROOM
That brazen jerk.
Can't we just put him in jail?
For what? We don't have any evidence.
He fabricated the security camera footage,
and bought Choi Chi-deuk's land with a fake name.
He even drove an unregistered car.
He admits his guilt and is willing to pay the penalty.
He didn't say anything wrong.
We can't issue a warrant when there's no evidence.
Gosh.
We have In Dong-gu's attorney here.
So you're not suspicious of him?
Of course I am. I'm just telling you the truth.
I'm so fond of him.
Let's just find out that darn evidence.
Do we have the search warrant for the hospital?
Yes, I got one.
You're always so drastic.
What did you say?
Hey, what did you just say?
Seo-hui.
What?
When did you come?
Did you eat?
We can eat at home.
The weather is nice, so I want to walk.
Okay.
So if you truly wish that your husband comes back alive,
just do what you're supposed to do.
I'm...
going to save you first
even if there's only a slim chance.
NATIONAL ASSEMBLY
MEETING ROOM
Assemblywoman Kim, that's definitely a big decision.
Why did you not give me a heads-up?
I should've brought a cake or something.
Assemblywoman Kim, how do you feel?
I was really excited and emotional when I first proposed a bill.
It's like sending my kid to school for the first time.
That's how it feels.
Goodness.
Mr. Hong. We should gather everyone on a historical day like this
and have a meal together.
We ought to.
We can eat whatever you want or do whatever you want to do.
- Relay this message for me. - What?
Tell him that he has to keep his promise now.
Hey, Assemblywoman Kim.
- What is it? - Assemblywoman Kim.
- Are you not coming?
What's going on?
Great work. I know that you probably didn't want to go ahead with it.
I wonder if that was the right thing to do.
If you didn't go through with it, things would've been hard.
I know that my father was against this bill.
I'm sure he had good reasons to stand against it.
Do you think I made the right decision?
Your father said something like this a long time ago.
"If the waves are too high, stay out of the water.
If you try to stay in the water, you'll be swept away."
When he told me that, I thought it was quite random.
I guess he wanted me to tell you this.
I am sure your father probably
approved of your decision.
I told you not to worry, didn't I?
Kim Seo-hui isn't like that old man.
By the way, she said something odd today.
She said something about keeping a promise.
Mr. In,
did you make a deal with her behind my back?
We are just getting started now.
You should just focus on our next step.
And watch your tongue.
What a rude bastard.
As for now, the merger between JQ Chemicals and JQ Industrial
went smoothly.
The division of stocks you instructed will go smoothly as well.
And Mr. Hong contacted me this morning.
The bill for the new business was proposed.
The evaluation committee will pass the bill without any problem.
There's no problem?
Is that what you think?
For now,
the police will consider me the prime suspect.
I am well aware that you're also
suspecting me.
I will find him.
I will find Mr. Jeong
myself
and prove it to you.
Is that so?
Seo-hui finally proposed the bill.
That means that I don't need to worry about this any longer, correct?
Since we complied with their request,
Mr. Kim Seung-cheol's reputation will be maintained.
What about Seo-hui?
You're certain she has no idea, right?
Yes.
She will never know how Mr. Hong threatened you
and why you had no choice but to pressure her to run for office.
I am not complying
with their demand or staying quiet because I think their demands are just.
However, to protect my family,
playing nice is the best card I have.
Please
take good care of Seo-hui, Mr. Kang.
I cannot let her walk
the same path her father chose.
Please help her.
I will.
There are no security cameras inside.
Okay.
How did this guy escape from here?
YANGGYE MENTAL HOSPITAL
Can you see me?
Yes.
But Jeong Sang-hun was never caught on camera when he left the room.
That's probably the case.
Let's check if that's possible.
Okay.
I don't think that's it. No.
Unbelievable. She's got to be the silliest detective ever.
Watch. You won't see me this time.
Jeez. Seriously?
Is she messing with me right now?
Unbelievable.
She sure tries her best. I'll give her that.
Did you see me leave the room?
Yes.
Nothing worked?
Nothing.
What? How did this guy get out of the hospital?
Hey, mister! Hey!
Let's drink some cool makgeolli first. Come over here.
- Okay. - Have some snacks. Hurry.
- It's nice and cool. Come over now. - Hello.
Hello.
- Hello. - Hi.
- What brings you here? - We just had a few questions.
Have you seen a man like this around here?
I don't know him.
Please take a look, sir.
Hello, ma'am. I just have a few questions.
Have you seen this man recently around here?
- No, I haven't. - I don't think so.
What about this guy?
I've never seen him, either.
- No? - No.
He's handsome though.
Sir, have you seen this man around here?
- No, I haven't. - Sir.
Okay. I got it. I'm sorry to bother you. Have a good day.
Sir, you won the game.
Hello, sir.
- I'm sorry to bother you on your break. - Hi.
Have you given a ride to this man recently?
I'm not sure.
This is a small town.
If he escaped, the locals would've seen him.
But no one has seen him at all.
Right. A guy like him would definitely have had to leave the town.
He would've left ages ago.
To where though?
That's what we're trying to find out.
Wait, so no one outside the hospital saw Jeong Sang-hun?
Right. We searched every nook and corner of this town, but nothing.
Anything from the hospital?
I tried everything I could think of to escape without getting caught on camera,
but there is no way he could've escaped without getting caught on camera.
Even if you avoid the camera at the front, there's one on the side.
Then there's also one in the back.
Perhaps, you were too slow.
My gosh, Detective Jo. She tried everything she could at that moment.
- You saw that, right? - But,
avoiding the security cameras is impossible.
Show him. Spread it out.
You can't avoid being seen on all these cameras even if you're good.
- There are a lot. - To sum it up,
he can't avoid the security cameras.
But that doesn't mean the cameras were off.
I mean, Jeong Sang-hun isn't a ghost. He has to be seen on camera.
He must have found a way to escape.
That means there must be someone who knows about that escape route.
Therefore, if they planted someone inside the hospital...
- Then it makes sense, right? - Right. Someone from the inside.
We must look into the staff more, then.
63D 5630
Damn it.
It was awful to see you when my mom was there then,
it's still awful now.
How could you make mistakes every single time?
Well, I was going to do what you told me to do, but...
The entire plan is ruined
because of him.
Where is he?
I don't know, either.
Where is he?
I really don't know where he is. I swear.
I haven't been able to reach him after that day.
I will report to you right away when that bastard calls me.
Trust me.
I'll ask you a few questions now.
Before we proceed...
I am not addicted to games.
Okay.
So no one knew that the patient was Jeong Sang-hun?
Is that possible?
Well, it's not like he's famous.
Except for that day, he didn't come out of the closed ward.
How would we have known?
Besides, no one would have thought
that a son of a rich family would end up here.
You're in charge of the closed ward.
You were working on March 6th.
Do you remember anything about Jeong Sang-hun from that day?
Or did anyone from the staff show special interest in Jeong Sang-hun?
He required special care from the staff, so I paid attention to the patient.
Special care?
High-risk patients.
We always accompany the patients
when they eat or go out for walks to ensure they don't do anything risky.
And we ensure they have no outside contact. Things like that.
Jeong Sang-hun required that much special care from the staff?
Did he cause a ruckus or something?
No, except for that day, he didn't even throw a fit.
If I had to pick something odd about him, that must be it.
He was way too quiet and calm.
Have you seen this man before?
No.
So he disappeared from this room.
My gosh, how did he get Jeong Sang-hun out of this hospital?
Did you get any leads?
No, they know nothing about Jeong Sang-hun.
And they've never heard of In Dong-gu.
How could they not know a thing about him?
Do they really not know or are they just pretending?
I'm certain that one of them has to be lying to us.
How can we find that person?
Is it possible
- that everyone is telling us the truth? - What?
Think about it.
If someone from the hospital indeed took Jeong Sang-hun under In Dong-gu's order,
he or she'll be too scared to stay.
When Jeong Yeong-mun and we are turning the place upside down?
You're right. Let's go.
Damn it.
So this was the escape route.
He crawled his way out of here to survive.
What is this?
It only leads up to here.
Excuse me.
Right here. Up here.
Where is this place?
My gosh, my apologies.
There's a man! A man!
Wait! Ma'am!
Damn it.
Can I open this from inside? How can I open this?
REGISTRATION
- Here's the list of the staff. - Thank you.
LIST OF EMPLOYEES
Jeong Sang-hun disappeared on March 6.
That's not it.
This isn't it.
There's one on March 7.
Let's see.
You're right.
This bastard quit right after Jeong Sang-hun had gone missing.
It has to be him.
Hey, you found us a lead. Highlight his name. Do it now.
PARK SEONG-JAE
Goodness, look at these eggs.
FOOD STORAGE
"Food storage."
Let's see.
Jeong Sang-hun disappeared at 7:30 p.m.
Okay. Please play the footage from here, but the one in front of the food storage.
Okay.
Why did the laundry cart...
Is the laundry room connected to the food storage?
No.
Wait. Can you rewind the footage to when he took the laundry cart inside?
Play the footage when the cart went in and out.
[Netflix Ver] OCN E06 'The Lies Within' "Disappear" -♥ Ruo Xi ♥-
FOOD STORAGE
JEON HO-GYU
What is it?
DOCTOR PARK
You have quite the appetite.
How could you have your meal when your hospital is in a mess?
I already told you what I know.
The day after Jeong Sang-hun went missing,
a part-timer quit.
Must I know about a part-timer who quit?
I'm talking about your nephew.
PARK SEONG-JAE
Park Seong-jae. He's your nephew, right?
Come on.
Park Seong-jae was the one who kidnapped Jeong Sang-hun under In Dong-gu's order.
Right.
Isn't that true?
Where is this guy right now?
We believe that Jeong Sang-hun was kidnapped through the vent
and that he ran away to the hill behind the hospital after getting out.
Therefore, as of now, we will divide into two teams
to proceed with our search.
One of the teams will check Park Seong-jae's card statements
and call history to find out about his whereabouts now.
As for the search team, try to find a route Jeong Sang-hun could have taken
if he ran away to the hill
or thoroughly investigate if he is actually buried at the hill.
We'll start the search from this point
while keeping the distance to the left and right.
- Begin! - Yes, sir.
Don't do a half-hearted job. Be thorough.
- Okay. - Okay.
Logically speaking, we won't find anything here. It's been over a month.
We're searching this place because we're that desperate.
Hey, hey. Come over here. Dig up here.
No, we need another way to do this. You think digging it up will do?
Hey, take out your hands from your pocket.
Come and dig this up.
Why haven't I heard from him?
Is there more for me to do?
Hello?
I need you to come here.
Hey, this is it for the day.
Let's come back tomorrow morning.
Didn't you see the forecast? There will be a rainstorm tomorrow.
If it rains, whatever traces of Jeong Sang-hun left here will be gone.
Damn it.
Hey, when we find Jeong Sang-hun,
we should ask Jeong Yeong-mun for some stocks. You know?
We're working our ass off here. He can give us...
Hey. My goodness.
- Hey, no! Don't step on it! - What?
- Don't! - Are you all right?
Hey, you stay right there. Stay right there. Don't move.
- Hey, I'm your senior officer! - Don't move.
- Isn't that a tire mark? - Yes.
I don't think people would drive cars up here.
The culprit came to pick him up?
- Hey, when can I get up? - Okay.
Be careful not to step on it.
Goodness, look at you. You found us a lead, Captain.
- Jeez. - My gosh.
Did you see that? Did you? I did it.
Hey, you've still got it. Did you see that?
- I told you we'd find something. - Yes, we did.
- Admit that you were wrong. - What's this?
Damn it. They said it'd rain tomorrow. They never get it right!
Hey, KCSI! Hurry up!
- Hurry up. - Tae-sik.
- Right here. - Did you call her here?
She didn't have to come all the way here.
You should go down. I'll be down there in a minute.
Hey, try to cover it up.
Hurry. It can't get wet.
- Give me that umbrella. - What?
Give me the umbrella.
Take this.
What is going on?
Why was Sang-hun at a place like this?
Your husband actually went missing
on March 6,
not March 3.
What do you mean?
He was at this hospital for three days before he disappeared.
We're trying to find out how he got out of the hospital
and where he went.
But who...
Who brought Sang-hun to a place like this?
It's Mr. In, isn't it?
He's the one who did this, right?
Mr. In abducted Sang-hun and brought him here, didn't he?
Then why aren't you arresting him?
You have to go arrest him immediately. Sang-hun...
We need to find out where Sang-hun is.
Why aren't you arresting him?
Sang-hun's father doesn't know yet, right?
Don't call him.
Why not?
Chairman Jeong
knows that his son was here and that this is where he disappeared.
Also...
You should meet Chairman Jeong.
There are more things that you need to hear from him.
NEW HOPE CHILDREN'S FOUNDATION 20TH ANNIVERSARY
These days,
being a socially responsible company is a must,
not a choice.
Someone once said
that making donations
is like rescuing a child drowning in a shallow pond.
We donate...
We donate to those in need of help because we can do it.
The photo isn't clear. Do you think you can find out anything?
Give me a few minutes, please.
What do you want me to compare this to?
This car.
How long will it take?
I'll have a better idea once I get started.
I came from Gangneung.
I heard Sang-hun was there.
He was there before he went completely missing.
But how...
I mean, how did Sang-hun end up there?
Father,
did you really know all along?
Mr. In took Sang-hun to that hospital.
Did you really know about it, Father?
But how...
How could you not tell me anything? How?
Sang-hun...
was very ill.
Back then,
I thought I had no other choice.
I didn't know how to bring it up to you.
I just couldn't tell you.
Still, you should've told me.
I, of all people, should have known.
Well...
I'm sorry.
I...
didn't expect something like that would happen.
I can't believe that I was the only one who didn't know anything.
I thought I knew everything about Sang-hun.
I was sure I knew him better than anybody else did.
But I knew nothing, Father.
I do have the right to know everything, don't I?
Can't you please just tell me everything about Sang-hun?
Please, Father.
Seo-hui.
A TIRE MARK WAS DISCOVERED
BANK TRANSACTIONS
Hey, anything new?
That's odd. My sixth sense tells me
that it's about time Park Seong-jae did something.
Your sixth sense?
Do you even know what it means?
Then what are the six senses?
The six senses?
They're the bodily senses.
Whatever.
Jin-gyeong, use your common sense.
If he's trying to lie low,
he obviously won't use his credit cards or his phone.
In my opinion, it's highly likely that Park Seong-jae is already dead.
Why? Take Kim Pil-yeon and Choi Chi-deuk for example.
And seen from the perspective of criminal psychology as well,
would In Dong-gu spare his life after using him in a crime?
No way. He's already dead.
Wait, excuse me.
When are you going to pay for your room? You just keep saying that you'll pay me.
Hold on.
Your wallet is right here.
You think he's dead?
Jin-gyeong, I'll let the higher-ups know about the inefficacy of this system,
where we're just sitting in front of the computer...
MESSAGE FROM THE BANK
- What is this? - What?
A TRANSACTION DETECTED IN THE ACCOUNT
CREDIT CARD TRANSACTION, CHOGANG MOTEL
"Chogang Motel"?
Take your card. Here you go.
What is it?
What happened?
Gosh, he actually used this credit card.
I'm sorry.
I'll call Tae-sik.
Send me the location, okay?
- All right. - I'll go and catch him.
Okay, see you.
- Are the results out? - Yes. It's not that car.
What?
Are you sure?
Yes. Initially, I thought he changed the tires, but that's not the case.
The tire width is completely different.
This tire can't be used for vans.
Then whose car is that?
- You're asking me whose car that is? - Hey.
Detective Jo, we got Park Seong-jae's location.
- Where is he? - Hey.
- What do you mean? - Move your car.
You suddenly cut in front of me.
- You cut in out of the blue. - Mister.
- Move your car, will you? - Jeez, why are they blocking the road?
You're blocking traffic.
- Seriously! - Move your car, please!
- Gosh. - I'm in a rush.
Move your car and wait for the police.
It's been almost an hour since the card transaction took place.
He'd still be there, right?
- Ma'am! - How will you compensate me for this?
- Move your car! - We're all in a rush!
- Hang on. - Gosh, these people...
Hey, let's just wait.
Who knows when the accident will be cleared?
- I'll meet you there. - Wait, hey! That little...
Driving would still be faster.
It's the day we first met.
Sang-hun.
I didn't know you were still using the date as your password.
Seo-hui.
Come on. What was that?
- Show me. - No, I can't.
I love this place.
- Really? - Yes.
How did you find out about this place?
Well, you know.
You came here with your ex-girlfriend, didn't you?
Yes.
I was just kidding.
This place reminds me of you.
How?
It just does.
A while ago,
I happened
to stumble upon this place.
It was covered in snow that day.
Really? It must've looked beautiful.
Yes.
And seeing
that snowy landscape
really comforted me for some reason.
Thank you for bringing me to such a beautiful place.
Since that day, I've come here alone a number of times
on the days when I was stressed out.
Alone?
Really? Why?
From now on,
you have to tell me everything when you're stressed out about anything.
I'll be...
a great listener.
Okay?
You have to tell me everything first.
Aren't we getting married to be there for each other at such times, after all?
You're the last person I'd open up to.
Hey.
Come here.
Hey, get back here. Hey.
- Hey! - Gosh, be careful.
Tell me everything!
- Okay? Tell me, please. - Goodness.
- Answer me at once. - Hey, I can't talk like this.
- What did you say? - You're...
I miss you, Sang-hun.
I'm just baffled.
Darn it. Excuse me!
What was that about?
Hello?
Hello.
I'm a police officer. This guy is staying here, right?
Gosh, I knew there was something sketchy about this guy. He didn't pay for the room
and refused to check out.
- What's the room number? - He's weird.
- Which floor? - Why?
- What floor? - Go to Room 504.
- Room 504. - I knew something would happen.
Room 504.
Damn it.
Chogang...
Chogang Motel.
Chogang.
- Open up! - Goodness.
- What's the room number? - That is
- Room 504. - Do you have... Is this the key?
That's the master key.
Wait!
Park Seong-jae!
Open up.
I'll count to three. One, two, three!
- Hey, what the heck are you doing? - Tae-sik.
Park Seong-jae.
Park Seong-jae...
Hey. Don't do that. Jeez.
- Damn it. - Damn it.
That guy...
God damn it.
Oh, boy. Jeez.
Tae-sik, don't. Tae-sik!
- Hey, go down and chase him. - Go down...
Okay! Damn it.
Shit.
Jeez, that bastard.
Where did he go?
Hey!
- You bastard! - Gosh.
Had I run like this back when I was in the national team,
I would've definitely won a gold medal.
I caught him.
Gosh, this bastard.
- Let's get him up. - Get up.
- Gosh, that hurts! - Pipe down. Don't be such a baby.
Park Seong-jae, you got Jeong Sang-hun out of the hospital, right?
- No, I didn't. - Bullshit.
Then why did you quit your job at the hospital and disappear?
Where is Jeong Sang-hun now?
He's not at the motel.
How would I know where that man is?
You punk.
Hey, we know that you got him out through the vent
and took him to the woods through the rear exit.
It's all caught on the security footage, you bastard.
Let me explain what happened.
He approached me first, saying he wants to get out of the hospital.
I should just cuff you.
- What do you want from me? - Come on.
- Come on! - Hold on.
Look at this prick. This watch isn't yours, right?
You stole Jeong Sang-hun's watch, didn't you?
Damn it. He gave it to me.
If you're going to lie, at least say something that is believable.
Hey, who put you up to this?
What the hell are you talking about?
He walked out of there of his own accord.
Shut it. Let's just talk at the station, then.
Jeez, seriously!
I told you.
He approached me first. He asked me to lend him my phone, so I did.
Then I helped him escape the hospital. That's really all.
Sure, we heard you.
Hey, hold on.
You lent Jeong Sang-hun your phone?
He said his wife had no idea about him being there.
I felt bad, so I let him use my phone to call his wife.
His wife?
Hey, check his phone.
- Give me your phone. - Damn it.
- Where is it? - Jeez.
- Where's your phone? - Here you go.
YEONGWON CHILDREN'S HOME
Children's home?
Is this really where you grew up?
This must be it.
What's the number?
Zero, one, zero.
One, four, six.
And?
Four, one, five, nine.
YEONGWON CHILDREN'S HOME
Eun-seong and Yeong-min.
Stay healthy
and always be there for each other like you're doing now.
That's Yeong-min?
JIN YEONG-MIN
POWER OFF
THE LIES WITHIN
Why do you think he hid the fact
- that he spoke to Jeong Sang-hun? - I didn't want any misunderstanding.
"Misunderstanding"? You're an interesting guy.
You can reinvestigate the case.
Why did Mr. Jeong Sang-hun consider relocating the site for the new business?
Let's say you and Yeong-min know each other well.
Let's be honest.
Do you think that your husband is still alive?
Yeong-min, do you actually want Sang-hun to come back alive?
Subtitle translation by Won-hyang Son